Thoughts on Lenten Season大齋期的默想 : 兩個園子Two Gardens

             Garden of Eden         
                
                 Failed the test
             Yielded to the temptation
             Choosing Self
             Doubting God
             Surrender to Satan 
             Self will
             Easy decision
             Selfish gain
             Enter in Death
             Adam


              伊甸園
         
         考驗失敗
             接受試探
             選擇自己
             懷疑上帝
             降服於撒旦
             自己的旨意
             容易的決定
             自私的獲得
             進入死亡

     Garden of Gethsemani 

                    Passed the test
                Overcame the temptation
                Choosing God
                Trusting God
                Surrender to Father
                Father's will
                Painful struggle
                Selfless sacrifice
                Lead to Life   
                Christ Jesus


      客西馬尼園 
                      
                  通過考驗
                  勝過試探
                  選擇上帝
                  信靠上帝
                  順服於天父
                  天父的旨意
                  痛苦的掙扎
                  無己的擺上
                  領入永生