主耶穌 我愛祢 My Jesus, I Love Thee

主耶穌，我愛你
My Jesus, I Love Thee
  本文原刊於台灣浸信會女傳道聯會 新女光 期刊  
​作者：周瑞芳牧師      

當我們看到這個世代的年輕人，他們的穿著打扮、動作行為，你是不是常常也會聽到有些人說：「唉，真是世風日下，我們這些年輕人越來越沒有規矩。」
    但各位是否知道在兩千五百年前，那位非常有名的大哲學家柏拉圖，他曾經發出同樣的感歎；他說：「當今的年輕人真是非常地叛逆，他們只管自己享受，而且非常地不負責任。」另外蘇格拉底這位哲學家也說：「哦，這些年輕人對於年長的一點都不尊重，而且對長輩、對權柄都不服從的。」
    你看，這麼多年以前的人也跟我們有同樣的感歎和抱怨，更有趣的是：在一個六千年前埃及人的墳墓當中，曾經刻著這麼一段話，他說：「我們現在真是活在一個走下坡的時代，年輕人再也不尊敬他們的父母親了。他們這樣子的無理，而且沒有耐性，他們非常不節制，整天只知道享受快樂。」
    所以您聽完這些當年的評語，你是不是覺得也挺有意思的。因為每一個世代，我們都看見：人好像在走下坡，尤其是年輕人。
    但是，感謝神，也就在每一個世代，即使看起來好像是在走下坡，但是我們卻常常能夠看到，神興起愛祂的、敬畏祂的年輕人出來。如果我們回到舊約的時代，我們看到當年的約瑟，還有在巴比倫的但以理，和當年的大衛王，都是在很年輕的時候就被神揀選，成為神所重用的人。
    在新約，首先我們就看到了耶穌的母親馬利亞，當時她也就只是一位十來歲的女孩，但是蒙了神大恩揀選，成為耶穌基督的母親。在近代也有很多的年輕人，很早就成為神所重用的，比如說――司布真，他講道時常常因為會眾看見他是這麼的年輕，就對他產生了懷疑和不尊敬。所以他常常說：「請你們不要介意我的年紀，但願你們常常思想我們的主耶穌基督和祂的寶貴。」所以如果我們仔細觀察我們周圍，我們仍然能發現：神一直不停地在揀選很多的年輕人來歸向祂，來愛祂。
    今天要介紹的這首聖詩，就是由一位十六歲的年輕人所寫下來的。這首聖詩開頭的第一句就是：主耶穌，我愛你。My Jesus, I love Thee.
主耶穌，我愛你，深知我屬你，
My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine;
世上罪中宴樂，為你願丟棄；
For Thee all the follies of sin I resign;
因你是我救主，還清我罪債；
My gracious Redeemer, my Savior art Thou;
若我曾愛耶穌，如今更親愛。
If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.
這位十六歲的年輕人是誰呢？他就是費司通弟兄（William R. Featherstone 1846-1873） 1846年他出生在加拿大蒙特婁市，從小跟著父母親參加當地的衛理公會。在十六歲那年，他才與耶穌基督有了一個真正的關係，他才明白耶穌基督是怎麼樣的愛他，因為愛他的緣故，為他死在十字架上，救贖他，赦免了他的罪過，而且賜給他永遠的生命。所以他在寫這首詩歌的時候，從心裡發出來對耶穌基督的愛慕和讚美。
    費司通在寫了這首詩之後，就寄給他在美國加州洛杉磯的姑姑，後來在1864年以「無名氏」發表在英國的一本聖詩集裡面。在那個時代，神揀選了他，使用了他，寫出這麼一首優美的聖詩，成為直到今天，眾多的詩本裡頭都一定會收集的一首聖詩，而且是許許多多基督徒們都非常喜愛唱的。因為藉著這首聖詩，我們每一位基督徒都可以像費司通一樣地，向神表達我們的愛，表達我們的敬拜。
    這首詩歌為什麼這麼寶貴呢？現在讓我們一起來看它的歌詞。它說：「主耶穌，我愛你，深知我屬你，」原文：I know Thou art mine，意思是：哦！我知道你是我的。「世上罪中宴樂，為你願丟棄；」這裡表明：一個基督徒願意因為耶穌基督的關係，捨棄世界上罪裡面的宴樂。這就是生命的大改變。
    接著它說：「因你是我救主，還清我罪債。」為什麼能把世界上的罪和宴樂都捨棄呢？那是因為他真的體驗到了耶穌基督成為他的救主，耶穌基督死在十字架上就還清了他的罪債。因為活在罪裡的人是欠罪的債，自己沒有辦法自救，無法把自己從罪中拔出來，耶穌基督就來將我們從罪的捆綁當中救贖出來。
    從第一節一直到第四節的最後，費司通總是用同一句話作為結束，就是「If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.」中文意思為：如果我能愛耶穌的話，如今就是了，如今就更親愛，更愛主。
    那位自稱是主所愛的門徒，也就是使徒約翰，他所寫的〈約翰壹書〉還有他所寫的福音書，裡面充滿了描寫主的愛，也常常鼓勵、提醒我們彼此相愛。他在約翰壹書四章說「我們愛，因為神先愛我們。」；「沒有愛心的，就不認識神。因為神就是愛。神差他獨生子到世間來，使我們藉著他得生，神愛我們的心在此就顯明了。不是我們愛神，乃是神愛我們，差他的兒子，為我們的罪作了挽回祭。這就是愛了。」
    費司通這位小弟兄，他對主耶穌的愛、神的愛和神所做的，他非常地清楚。他的第二節歌詞這麼說：「主耶穌，我愛你，因你先愛我，被釘十字架上，為贖我罪過；你戴荊棘冠冕，受淩辱陷害；若我曾愛耶穌，如今更親愛。」他所寫的是真的，將神的話寫了出來，而且他也看到了耶穌基督戴著荊棘的冠冕，為他受到淩辱陷害。
    我們接著看，一個人得救了，然後呢？費司通這位年輕人在這裡接著寫了，就是第三節「無論生活存留，我愛慕耶穌，在世尚存一息，仍頌揚我主。」他在這裡寫了：當他仍然活在這個世上的時候，只要有生命氣息，他就歌頌讚揚他的主。這就是他每天的生活。其實我們也可以說：這就是基督徒每一天的敬拜生活。我們每一天都可以藉著這樣的詩歌，也可以藉著神的話來到神的面前敬拜、讚美祂。
    所以他接著說：「死亡陰影臨到，還要讚美不停。」這就像曾經有人說：基督徒是最知道怎麼樣面對死亡的。基督徒所以能夠不畏懼死亡，那是因為他們天天都有主耶穌基督的同在，對他們來說，他們已經有了那永遠的生命，死亡就不值得懼怕。所以難怪有人說：一個能夠真正知道怎麼樣面對死亡的人，才知道怎麼樣活著。
    這首詩歌的最後一節，也就是第四節，可以看出費司通這位年輕人，是從小受過了很深、很廣的聖詩訓練，所以他所寫的詞句、用字，還有裡頭的含義都是非常的工整，而且是配合聖詩的一個題材。很多的聖詩在最後一節，所要提到的就是將來的事情，也就是主耶穌再來，或者是將來我們每一個基督徒都要回到天家的事。所以他第四節說：「在榮美的天宮，快樂無盡期，在光明的美地，永遠敬拜你。」所描寫的就是聖經最後一卷書〈啟示錄〉所描寫的。所以費司通不但是能寫詩，他的詩裡面所引用的也表現出他真的是熟讀了聖經，因為在那裡，那是一個最美好的地方，充滿了榮耀的地方；在那裡，就要永遠地進入敬拜神，與神在一起的地方。
    第四節下半段「戴上華麗冠冕，歌頌大主宰。」我們有一天在天上一起敬拜神的時候，我們每個人都會戴上華麗冠冕，就是主所要賜給我們的，在那裡歌頌我們所愛的神。
    如果各位有興趣，可以多研究一下他的原文，就是英文。為什麼說他寫的這麼好呢？就是因為費司通的整個用字、詩句的對仗，是非常非常有學問的。除了他使用的押韻都是非常的完善之外，這首聖詩的第二、第三、第四節的倒數第二句，以英文來看的話是非常奇妙的，第二節「I love Thee for wearing the thorns on Thy brow」，brow就是眉毛、就是眉頭，這裡是指：耶穌基督因為愛我的緣故，在祂額頭上，就在眉頭上為我戴了那荊棘的冠冕。第三節「And say when the death dew lies cold on my brow」，描述著：當死亡來臨的時候，那死亡的露水好像就滴在我的額頭上。第四節「I’ll sing with the glittering crown on my brow」這是第三次用brow，但是他說的是：將來那一天，我要戴上華麗的冠冕，在真神，我的救主，這位大主宰的面前，歌頌祂。而那個華麗的冠冕戴在哪裡呢？也就是在同樣的位置。所以盼望各位能夠深入的去欣賞這首聖詩。
    有一個故事說到當年在紐約有一位很有名的女演員，她在經過一個房子的時候，發現這個房子的門是開著的，為什麼門開著呢？因為在靠近門口的地方躺著一位臉色蒼白、得了重病的女孩子。她經常把門打開著，就能夠看見來來往往從她門前走過的人們。所以這位女演員她就停下來、走進去，想去安慰這位少女。結果沒有想到，反而她自己得到了很多的幫助。因為這位女孩子是非常虔誠的基督徒，她在自己病痛中的忍耐以及對神的愛和順服，使這女演員非常地感動。
    在這次談話中，女演員發現自己所擁有的，都是很虛浮而且是暫時的，她的內心其實常常感到的是空虛和苦悶。但是這位年輕的女孩，雖然有病在身，卻有從耶穌基督那裡來的喜樂和平安。在病痛中的這女孩勸這位有名的女演員接受耶穌做她的救主，她竟然答應了，就在那個時候，她的生命有了改變。她意識到：作為一名虔誠的基督徒很難在她原來的生活當中繼續地活下去，因此她決定要改行。
    但是她的父親就是戲院的經理，而且她自己本身又是大家最喜愛、最羡慕的一顆紅星，如果她離開演藝行業，必然會嚴重地影響到她父親的票房收入；當然，父親是絕對地反對。這位女演員也非常愛她的父親，不願意不顧念她父親，可是她更愛主耶穌，最後她答應父親，當天晚上仍然照常地演出。那天晚上，戲院裡坐滿了觀眾，當大家用掌聲歡迎她走到台前，燈光也照射在她美麗的臉上的時候，她開始唱：
主耶穌，我愛你，深知我屬你，
世上罪中宴樂，為你願丟棄；
因你是我救主，還清我罪債；
若我曾愛耶穌，如今更親愛。
    當她唱著這首《主耶穌，我愛你》的時候，觀眾都屏息傾聽，非常地震驚，而且大受感動。從此，這位被觀眾所喜愛、在演藝事業上可能更加輝煌的女演員，放下了燈光燦爛的舞臺。而她的父親，也因為親眼看見女兒的改變，受了很大的影響和感動，不久這位父親也信了主，他和女兒兩個人一起開始同工，後來帶領了很多人信主。
    《主耶穌，我愛你》這是一首向救主表達愛慕、讚美的詩歌。它不論在個人每一天的敬拜當中、主日的會眾崇拜當中，或者是禱告會裡面，都非常地合適吟唱。
    為這首詩歌譜曲的是戈登博士（Adoniram J. Gordon 1836-1895）。他也是一位非常愛主的牧師，常常領人歸主，他不但有許多音樂的作品，也寫過許多靈修的書籍，這首聖詩的調名就是Gordon，使用的就是戈登博士的名字，它的樂律是四個11（11 11 11 11），也就是以11個字為一句，一共四次。我們相信這首詩歌在教會聖詩歷史當中是永垂不朽的。
    但願這首聖詩能夠成為您心中的詩歌。每當想到一百五十年前，那位十六歲的年輕人費司通，他是這樣地愛主，我們豈不是更應該和他一樣地愛我們的主嗎？讓我們在每一天的敬拜讚美當中，都能夠說：「主耶穌，我愛你！」

​主耶穌，我愛你
詞：William R. Featherstone    曲：Adoniram J. Gordon
（一）主耶穌，我愛你，深知我屬你，
世上罪中宴樂，為你願丟棄；
因你是我救主，還清我罪債；
若我曾愛耶穌，如今更親愛。
（二）主耶穌，我愛你，因你先愛我，
被釘十字架上，為贖我罪過；
你戴荊棘冠冕，受淩辱陷害；
若我曾愛耶穌，如今更親愛。
（三）無論生活存留，我愛慕耶穌，
在世尚存一息，仍頌揚我主；
死亡陰影臨到，還讚美不住；
若我曾愛耶穌，如今更親愛。
（四）在榮美的天宮，快樂無盡期，
在光明的美地，永遠敬拜禰；
戴上華麗冠冕，歌頌大主宰；
若我曾愛耶穌，如今更親愛。
 
My Jesus, I love Thee.（英文歌詞）
（一）My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine;
For Thee all the follies of sin I resign;
My gracious Redeemer, my Savior art Thou;
If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.
（二）I love Thee because Thou hast first loved me,
 And purchased my pardon on Calvary’s tree;
 I love Thee for wearing the thorns on Thy brow;
 If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.
（三）I’ll love Thee in life, I will love Thee in death,
 And praise Thee as long as Thou lendest me breath;
 And say when the death dew lies cold on my brow,
 If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.
（四）In mansions of glory and endless delight,
 I’ll ever adore Thee in heaven so bright;
 I’ll sing with the glittering crown on my brow,
 If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.

把這個視頻放在此處，與其是給各位觀看欣賞，不如說是盼望您能仔細聆聽這首聖詩，相信你會聽見：
* 此處的編曲者是Dan Forrest, 他的合唱作品非常受詩班的喜愛。這首編曲中表達出了 作詞人Featherston這位年輕人對主耶穌的認識和愛慕。
* 司琴的姐妹彈琴的力度、技巧、闡釋 都說明她的內在。不但了解歌詞也深深知道如何由指尖表達出來。那種細緻專注的每一個音符都能讓人的心靈迴響。可見她不僅僅是一位鋼琴家，也是位有主、認識主、愛主的姐妹。
​* 可以看得出來這位男高音，他是十分謹慎地在表達這首詩歌。這是獨唱者最難的功夫。他必須專注於歌詞才能確切地唱出歌詞的意思。若他只想著要唱好每個音符，他就只能停留在技巧上。在今晚的CCCMIW 雋永詩歌 網課上，我會以他為示範，跟大家談談如何唱好詩歌！See you！

多少年來，很多人都給這首聖詩編曲。感謝神，CCCMIW在世紀禮讚第二十二冊中（p. 23) 收編了Dan Kreider的合唱編曲。提供給華人教會詩班使用。不但是SATB，也可用作Duet。當年在舊金山的聖樂營會中，我和兒子曾經在崇拜中二重唱此曲。好像是Dr. Lyle伴奏。感恩！ 
各位可以向CCCMIW購買合唱本。